?

Log in

No account? Create an account
Аржан-2 по-русски. - Другое продолжение Пигмалиона
Спешить некуда, впереди вечность.

centaurito
время: 2018-04-04 22:00
subject: Аржан-2 по-русски.
доступ: Public
формат:занят(а)
звуки:нет
tags:Аржан, библиография, имена, картинки, публикации, ссылки
В Новосибирске опубликован русский перевод немецкого издания материалов кургана Аржан-2:

К.В. Чугунов, Г. Парцингер, А. Наглер
Царский курган скифского времени Аржан-2 в Туве.
Новосибирск: ИАЭТ СО РАН. 2017. 500 с. 500 экз. ISBN 978-5-7803-0275-9

Аржан-2Оглавление

От редактора русского издания. Аржан-2 — уникальный археологический памятник скифского времени в Южной Сибири (В.И. Молодин). — 3
Предисловие (К. Чугунов, Г. Парцингер, А. Наглер). — 5

Введение. — 7
Природно-климатические условия Турано-Уюкской долины (К. Пустовойтов). — 7
История археологических исследований в Турано-Уюкской долине (К. Чугунов, Г. Парцингер, А. Наглер). — 12
Новейшие исследования памятника Аржан-2 (К. Чугунов, Г. Парцингер, А. Наглер). — 18
Геофизические исследования кургана Аржан-2 (Й. Фассбиндер, X. Беккер). — 24

Погребальные сооружения и инвентарь (К. Чугунов, Г. Парцингер, А. Наглер). — 27
Могила 5 — «царское» захоронение. — 27
Сопроводительные захоронения. — 71
Захоронения коней и клады с конским снаряжением. — 99
Впускные могилы. — 119
Отдельные находки в кургане. — 125

Организация погребального пространства (К. Чугунов, Г. Парцингер, А. Наглер). — 127
Конструкция кургана. — 127
Ритуальные сооружения вокруг кургана. — 145

Относительная и абсолютная хронология. — 164
Материалы кургана Аржан-2 в контексте периодизации скифских памятников Тувы (К. Чугунов). — 164
Хронологические исследования материалов памятника Аржан-2 (Ж. Зайцева, К. Чугунов, Г. Парцингер, А. Наглер, В. Дергачёв, М. Скотт, А. Семенцов, С. Васильев, Б. ван Геель, И. ван дер Плихт, Л. Лебедева). — 172
Возможности датирования педогенных карбонатных натёков на камнях (К. Пустовойтов). — 179
Дендрохронологические исследования (К.-У. Хойснер, И. Слюсаренко). — 181

Результаты изучения находок. — 186
Предметы ювелирного искусства (Б. Армбрустер). — 186
Текстильные изделия из кургана Аржан-2 (А. Штауффер). — 202
Реконструкция одежды (Д. Поздняков). — 215
Луки скифского времени (Э. Годехардт, Х.М. Шелленберг). — 220
Технико-технологический анализ деревянного погребального сооружения из могилы 5 кургана Аржан-2 (В. Мыльников). — 233
Растительные остатки (Р. Нееф). — 244
Скелеты лошадей: археозоологические и генетические исследования (Н. Бенеке, М. Прюво, К. Вебер). — 250
Палеоантропологические материалы (Т. Чикишева). — 257
Палеопатологические исследования (предварительные результаты) (М. Шульц, Д. Поздняков, Т. Чикишева, Т.Х. Шмидт-Шульц). — 295

Элитный скифский курган Аржан-2 в Туве: итоги изучения (Г. Парцингер). — 302
Конструкции и находки. — 302
Межрегиональный контекст. — 310
Феномен кочевнической элиты скифского времени. — 320

Список литературы. — 327
Список сокращений. — 338
Таблицы 1-153. — 339
Приложения 1-7. — 493
_____________________

Где брать - понятия не имею. На сайте издательства соответствующая страница кнопки "купить" (пока?) не показывает.

Чуть больше подробностей о книге будет сами знаете на каком сайте.

Поскольку это не новая книга, а именно что перевод с немецкого издания, он сохраняет все его достоинства и недостатки, разве что тексты прекрасного К.В. Чугунова даны не в обратном переводе, а в оригинале (про другие изначально русские тексты не знаю, но надеюсь, что там тоже исходники).

То, что эта книга теперь существует, — само собою, очень хорошо. Но нашего трепетного ожидания — когда же выйдет собственный труд главного исследователя? — всё это никак не отменяет! :)
ответить | 8 Comments | | ссылка на эту запись






vladim
>> vladim
время: 2018-04-04 19:33
subject: (без темы)
Я с больничного выйду, спрошу. Я в этом издательстве работаю переводчиком.
Ответить | Ответвление | ссылка на эту запись



centaurito
>> centaurito
время: 2018-04-04 19:40
subject: (без темы)
Спасибо!
Ответить | Уровень выше | Ответвление | ссылка на эту запись



Плиний Цигенхальс
>> khaa_alec
время: 2018-04-05 07:52
subject: (без темы)
(fb) Константин Чугунов К сожалению, это перевод немецкой книги с теми же ошибками и взглядом из Берлина. Все мое оттуда практически полностью убрано. Я к этому имею только весьма косвенное отношение, так как меня в известность не ставили и к работе над ошибками не привлекали.
Ответить | Ответвление | ссылка на эту запись



centaurito
>> centaurito
время: 2018-04-05 12:50
subject: (без темы)
Ну так это и сказано выше: "сохраняет все его достоинства и недостатки". Для главного автора раскопок недостатки (плюс обстоятельства), естественно, заслоняют достоинства книжки - как для любого, кто оказался бы на его месте. А главное достоинство - что она теперь есть. Осталось надыбать, и хорошо бы сразу пэдээфину :)
Ответить | Уровень выше | Ответвление | ссылка на эту запись



Плиний Цигенхальс
>> khaa_alec
время: 2018-04-05 12:52
subject: (без темы)
да, "пдфину".
судя по сайту, новосиб присоединился к замечательной когорте "издал - никому не сказал - раздал бабушкам у подъезда - и молчок"
Ответить | Уровень выше | Ответвление | ссылка на эту запись



centaurito
>> centaurito
время: 2018-04-05 13:00
subject: (без темы)
Да на каком-то сборище даже продавали, сказывают.
Ответить | Уровень выше | Ответвление | ссылка на эту запись



Плиний Цигенхальс
>> khaa_alec
время: 2018-04-05 13:03
subject: (без темы)
сказывают, в рязани грибы с глазами ...
Ответить | Уровень выше | Ответвление | ссылка на эту запись



centaurito
>> centaurito
время: 2018-04-05 13:22
subject: (без темы)
Их едят, а они глядят, да.
Ответить | Уровень выше | Ответвление | ссылка на эту запись



browse
centaurito
Ноябрь 2018
кроме того: