Category: транспорт

Category was added automatically. Read all entries about "транспорт".

centaurito

Obra cotidiana

…а между тем рукопись чужой монографии потихоньку оцифровывается, понемногу, неторопливо. Половина уже готова. И проблема не в том, что наличествующий третий или четвёртый машинописный экземпляр плохо читается файнридером — как раз нормально читается; проблема в правке, обычной авторской правке — очевидная и внятная глазу, она ломает строки и морочит голову софтинке. Все эти спецпометочки, особенно вставки и обозначения верхних индексов…

Забавно, как в пресловутую цифровую эпоху работают иные хорошие редакторы — казалось бы, мелкософтовский ворд и прочие текстовые редакторы предоставляют уйму возможностей для комфортной и эффективной работы с текстом, а они всё равно распечатывают и правят на бумажке, чтобы потом мучительно переносить всю эту правку обратно в цифру. Глаз не ловит на экране того, что ловит на бумаге, хоть ты тресни. У меня то же самое: сколько ни вычитывай текст с экрана, а распечатаешь — и обнаружишь, что уйму всего пропустил.

Это в буквенных цивилизациях (почему мне всё время хочется вместо «цивилизации» написать: «цивилизайцы»?), а в иероглифических, наверное, ещё острее сказывается разница между бумагой и экраном. Кстати, вчера в метро на Восстания видел изумительной красоты девицу азиатской наружности, с бешеной скоростью набиравшую на смартфоне смски иероглифами. Она спешила всё набрать и отправить со станции, между станциями-то большинство операторов бессильны. Минуты три я самым невежливым образом наблюдал за процессом, но так и не понял, как это делается. Эх, темнота я безнадёжная… :)